Importance announcement / 大切なお知らせ

Happy New Year! Hope you had a wonderful time with your family and friends this holiday season.

Due to my family’s work related reason, I am temporarily moving to Tokyo from this Spring. My last day at work will be March 15th. Sorry for such a short notice but I really look forward to seeing you before then :)

It’s been almost 2 years since I started Chiha Hair in March 7th 2017. Everyday I really enjoy providing my service and spending time together with my wonderful clients. It’s been a true pleasure and I am very grateful for your continued support.

I plan to come back to Oakland (and the same salon!) in 2020 Fall. I will send an announcement so please stay in touch. You can find me on Instagram at @chihahair.

Sincerely,

January 1st. 2019

Chiha

chiha@chihahair.com

P.S.

I’d recommend Arty Hair Salon in San Francisco. http://www.artyhair.com/

They have many wonderful & talented hair stylists and I’m sure you will like their services.

明けましておめでとうございます。いつも Chiha Hair を御利用いただきありがとうございます。

この度、家族のお仕事の都合で春から約1年半の期間、東京に一時的に居住を移す頃になりました。急に決まったこともあり、皆様には大変ご迷惑をおかけいたします。

最終日は3月15日です。すでに混み合ってご予約が取りにくくなっておりますが、皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

2017年3月7日に Chiha Hair をスタートしてまもなく丸2年。優しいお客様方に可愛がっていただき、一緒に幸せな時間を過ごせ楽しくお仕事できたことを心から感謝しています。

2020年秋にはまたオークランドの同じサロンに戻ってくる予定です。その際にはまたご連絡を差し上げますのでどうぞよろしくお願いします。もしインスタグラムをお使いでしたら @chihahair ですので是非フォローしてください。

東京にてスキルアップをし、また皆様に再会できる日を楽しみにしています。

東京にお越しの際には是非ご連絡ください。

2019年1月1日

チハ

chiha@chihahair.com

P.S.

おすすめのサロン

Arty Hair Salon http://www.artyhair.com/

少し遠くなりますが優しいスタッフが揃っています。是非お試しください。